构词分析法
源起
在第一次写《木桶理论与机械还原论》时, 自认为 "机械还原论" 是一个自己生造的词, 它并不是一种还原论, 只是一种类比的说法.
很快就发现, 并非如此. "机械还论原论" 就是一种 "还原论".
正如我们常说的 "生物的化学还原论" 是说 "将生物学还原为化学", "某种现象的物理还原论" 是说 "将某种现象还原为物理". "机械还原论" 的意思应该是 "还原为机械论".
这种通过构词的相似性来进行方法, 就是构词分析法
步骤
- 寻找构词相似的词:
从机械还原论找到物理还原论
- 发现构词的相似性:
找到 "a + 还原论"
- 发现构词与词意的关联:
找到 "a + 还原论" -> "还原为 + a + 论"
- 扩展关联到分析的词:
机械还原论意为还原为机械论
条件与限制
- 找到构词相似的词: 很有可能得看缘份, 因为如果没有看到构词相似词, 就无法想象出什么叫做 "构词相似"
- 词意与构词有关联或可能看出关联来.
- 警惕望文生意: 最好是查查维基.